Bosch Rexroth R911310079 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Project Planning ManualElectric Drivesand Controls PneumaticsServiceLinear Motion and Assembly TechnologiesHydraulicsRexroth VSB 40.1R911310079Editio

2-2 Important Directions for Use VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PAreas and Use of applicationThe VSB 40.1 by Rexroth is an industrial PC and b

VSB 40.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P3 Safety Instructions for Electric Drives and Contro

3-2 Safety Instructions for Electric Drives and Controls VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P3.3 Hazards by Improper UseDANGERHigh voltage and hi

VSB 40.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-3DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P3.4 General Information• Bosch Rexroth AG is not lia

3-4 Safety Instructions for Electric Drives and Controls VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P• Operation is only permitted if the national EMC re

VSB 40.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-5DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PTo be observed with electrical drive and filter compo

3-6 Safety Instructions for Electric Drives and Controls VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P3.7 Protection Against Dangerous MovementsDangerous

VSB 40.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-7DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P⇒ Secure vertical axes against falling or dropping af

3-8 Safety Instructions for Electric Drives and Controls VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P3.9 Protection Against Contact with Hot PartsCAUTION

VSB 40.1 Safety Instructions for Electric Drives and Controls 3-9DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P3.11 Battery SafetyBatteries contain reactive chemica

About this Documentation VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PRexroth VSB 40.1Project Planning ManualDOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PDocument Numbe

3-10 Safety Instructions for Electric Drives and Controls VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PNotes

VSB 40.1 Technical Data 4-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P4 Technical Data4.1 PC BoxPC box Type EProcessorCeleron with minimum 2 GHzChip setIntegrate

4-2 Technical Data VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P4.2 Power Supply 115 V / 230 VNominal input voltage: 115 VAC / 230 VACInput voltage range:

VSB 40.1 Technical Data 4-3DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P4.4 Ambient ConditionsIn operation Storage / TransportMaximum ambient temperatureException:

4-4 Technical Data VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PThe devices of the VSB family are basically certified according to• UL508 (Industrial Cont

VSB 40.1 Technical Data 4-5DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P4.7 Compatibility CheckAll Rexroth controls and drives are developed and tested according t

4-6 Technical Data VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P

VSB 40.1 Dimensions and Installation Notes 5-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P5 Dimensions and Installation NotesTo meet the various installation req

5-2 Dimensions and Installation Notes VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P5.1 Mounting the VSB 40.1, Variant NNHorizontal Mounting with Connector

VSB 40.1 Dimensions and Installation Notes 5-3DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PVertical Mounting with Connector Panel in Forward DirectionFoto_Anschlue

VSB 40.1 Contents IDOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PContents1 System Representation 1-11.1 Brief Description VSB 40.1 ...

5-4 Dimensions and Installation Notes VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PMounting with Connector Panel on the Top SideFoto_Anschluesse_oben.tifFi

VSB 40.1 Dimensions and Installation Notes 5-5DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P5.2 Mounting the VSB 40.1, Variant LSMounting with Connector Panel in F

5-6 Dimensions and Installation Notes VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P5.3 Installation Notes• Avoid installation locations exposed to direct

VSB 40.1 Display and Operating Components 6-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P6 Display and Operating Components6.1 Power ButtonBesides the connector

6-2 Display and Operating Components VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PIf required, you can select, if the VDP connected with the G4 displayinte

VSB 40.1 Display and Operating Components 6-3DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P4. If an external monitor is connected, you can select on the left side

6-4 Display and Operating Components VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PRegisterTasten.bmpFig. 6-5: “Hot Keys“

VSB 40.1 PC Box 7-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P7 PC Box7.1 View on the Connector PanelX71XMSXKB XUSB XCOM XVGAXLANXLPTXKBXMSXCOM XVGAXLANXLPTXUSB

7-2 PC Box VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P7.2 InterfacesNote: Malfunctions caused by insufficient shielding!Use only shielded cables and meta

VSB 40.1 PC Box 7-3DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PSerial Interface XCOMA serial standard interface is provided at connection XCOM.D-Sub male connecto

II Contents VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PMounting with Connector Panel on the Top Side...

7-4 PC Box VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PParallel Interface XLPTD-Sub female connector, 25-pinType: SPP (ex works), EPP, ECPCable length: 3

VSB 40.1 PC Box 7-5DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PXUSB InterfacesThe devices feature two USB interfaces on the connector panel (XUSB).These interface

7-6 PC Box VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PEthernet Interface XLANThe industrial PC can be connected with an Ethernet network via anEthernet i

VSB 40.1 PC Box 7-7DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P123REDGREEN45BLUEmax. 1,5 mDisplayShield applied to themetal housing of theplug-in connector678RED

7-8 PC Box VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PKeyboard Interface XKBPS/2 Mini DIN female connector, 6-pinCable length: 1.5 m max.Cable type: Shie

VSB 40.1 PC Box 7-9DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-Pafter completed startup, because the mouse initialization occurs duringthe booting process.Note: Th

7-10 PC Box VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PPC Power SupplyThis screw connection is used for device variants for 24 VDC. Allinternally require

VSB 40.1 PC Box 7-11DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PDANGERDanger without protective separation!⇒ The 24 VDC input voltage must comply with therequirem

7-12 PC Box VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PCross-sections dependingon current consumption,min. of 4 mm .For higher current con-sumption use

VSB 40.1 PC Box 7-13DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PThis connection is used for device variants for 230/115 VAC.All internally required voltages are g

VSB 40.1 Contents IIIDOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P10 Disposal and Environmental Protection 10-110.1 Disposal ...

7-14 PC Box VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P42(green/yellow)PEU1V1W1NPEPE N1162Min.162To control cabinet housing400V230V42(green/yellow)PEN1U2

VSB 40.1 PC Box 7-15DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P7.3 Optional Serial InterfacesAccording to the configuration, serial interfaces are available for

7-16 PC Box VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PCFG-VSN01E1-NN-NN-NN-NN-S3-S3Serial Interface RS232XCOM3 on Slot for Extension Card A5Pin Assignme

VSB 40.1 PC Box 7-17DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PCFG-VSN01E1-NN-NN-NN-NN-NN-S2Serial Interfaces RS232 and RS422XCOM4 on Slot for Extension Card A6P

7-18 PC Box VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PJumper Setting on MotherboardXCOM3Jumper JPB2Jumper JPB1XCOM4XCOM3Jumper JPB2Jumper JPB1XCOM4Mothe

VSB 40.1 PC Box 7-19DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PCFG-VSN01E1-NN-NN-NN-NN-NN-S6Serial Interfaces RS232 and RS422 (Rexroth Standard)XCOM4 on Slot for

7-20 PC Box VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PNote: There is no uniform and standard pin assignment for RS422.When connecting RS422 devices, the

VSB 40.1 Maintenance and Installation 8-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P8 Maintenance and Installation8.1 General InformationVSB-type industrial PCs

8-2 Maintenance and Installation VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P8.3 Connection of the Uninterruptibe Power SupplyThe accessories of Bosch Re

VSB 40.1 Maintenance and Installation 8-3DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PDimensions of the UPSUSV_Montagemasse.epsFig. 8-3: Installation dimensions UP

IV Contents VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P

8-4 Maintenance and Installation VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PNote: The hard disk to be inserted must already have an installedoperating sy

VSB 40.1 Maintenance and Installation 8-5DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P7. Loosen the fastening screws of the hard disk frame. The hard diskand (dep

8-6 Maintenance and Installation VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P16. After a regular booting of the PC, the user data as well as theoperating

VSB 40.1 Maintenance and Installation 8-7DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P7. Tip the VSB 40.1 to the left side.83_LS_gekippt.JPGFig. 8-9: Tip the VSB

8-8 Maintenance and Installation VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P9. Loosen the screws, with which the hard disk is mounted, with aPhilips scr

VSB 40.1 Maintenance and Installation 8-9DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PExchanging Hard Disk with DamperIn case of VSB devices containing hard disks

8-10 Maintenance and Installation VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P8.5 Extension CardsTo plug extension cards slots for the PCI bus are availab

VSB 40.1 Maintenance and Installation 8-11DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P5. Lift up the cover with the fan.84_Deckeloffen.JPGFig. 8-15: Lift the cov

8-12 Maintenance and Installation VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P8. Fasten the plug-in assembly with the screw, with which the extensioncard

VSB 40.1 Software 9-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P9 Software9.1 UPS SoftwareThe software required for the optionally available UPS (see chapter 8.3

VSB 40.1 System Representation 1-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P1 System Representation1.1 Brief Description VSB 40.1The VSB 40.1 is an industrial

9-2 Software VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PThe following dialog window appears for the different settings:UPDD_settings.bmpFig. 9-2: Dialog

VSB 40.1 Disposal and Environmental Protection 10-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P10 Disposal and Environmental Protection10.1 DisposalProductsOur p

10-2 Disposal and Environmental Protection VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PRecyclingDue to their high content of metal most of the product com

VSB 40.1 Ordering Information 11-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P11 Ordering Information11.1 Type Code Designation VSB40.1According to the following

11-2 Ordering Information VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P11.2 AccessoriesNetwork ConnectionOrdering designation Part number DescriptionB-AC S

VSB 40.1 List of Figures 12-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P12 List of FiguresFig. 1-1: VSB 40.1 1-1Fig. 3-1: Hazard classification (according to AN

12-2 List of Figures VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PFig. 7-15:Pin assignment of the 230/115 VAC connection X20 7-13Fig. 7-16:Technical data 1

VSB 40.1 List of Figures 12-3DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PFig. 11-2:Connectors and cables for VSB 40.1 11-2Fig. 11-3:Connecting cables to the VDP 1

12-4 List of Figures VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P

VSB 40.1 Index 13-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P13 IndexAActivate monitor 6-2Activate VDP 6-2Air pressure 4-3Ambient conditions 4-3Appropriate

1-2 System Representation VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P1.3 CommissioningMount the device properly (for this, see chapter "Dimensions a

13-2 Index VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PInappropriate use 2-2Consequences, Discharge of liability 2-1Insert an extension card 8-10Instal

VSB 40.1 Index 13-3DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PRRecycling 10-2Relative humidity 4-3SSafety Instructions for Electric Drives and Controls 3-1Saf

13-4 Index VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P

VSB 40.1 Service and Support 14-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P14 Service and Support14.1 HelpdeskOur service helpdesk at our headquarters in Lohr,

14-2 Service and Support VSB 40.1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P

Printed in GermanyDOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-PR911310079Bosch Rexroth AGElectric Drives and ControlsP.O. Box 13 5797803 Lohr, GermanyBgm.-Dr.-Ne

VSB 40.1 Important Directions for Use 2-1DOK-SUPPL*-VSB*40.1***-PR02-EN-P2 Important Directions for Use2.1 Appropriate UseIntroductionRexroth product